Scubik - Experimental WEB
Scubik - Experimental WEB| Remonter |
Bonjour à tous les Nikonistes et particulièrement aux heureux possesseurs du D70
Je reproduis ci-dessous la traduction d'un très intéressant article fait par un amateur russe confronté à un problème rencontré souvent sur les newsgroups. (références en fin de page)
Egalement en fin de page, vous pourrez télécharger une mire spécialement conçue pour tester la mise au point d'un appareil photo (modes autofocus & manuel) avec explications et mode d'emploi.
A propos
des problèmes de mise au point du Nikon D70
Un article de Sergeï Khizhiy
Beaucoup se plaignent de problèmes de mise au point du Nikon D70 en mode manuel. Je voudrais signaler celui auquel j'ai été confronté.
Mon D70 a montré des symptômes que je peux qualifier de 'Problème
de mise au point' (Back Focus chez les anglophones).
NOTEZ que l'AutoFocus fonctionne parfaitement, tant au niveau de la rapidité que
de la précision de la mise au point, comme attendu, ce que je peux vérifier
en regardant dans le viseur. Le seul problème était celui ci
:
Il n'en fût pas de même avec la mise au point manuelle.
Malheureusement, l'image sur le CCD n'était pas la même que celle
vue sur le dépoli du viseur ! La photo résultante était
obstinément floue !
Bien sûr, quand j'ai découvert ce problème, j'ai envoyé l'appareil à un
centre de réparation agrée pour un calibrage.
La réponse fût celle-ci :
'Nous avons examiné l'appareil avec un objectif Nikkor 50mm f:1.4
et n'avons décelé aucun problème avec le système
AF.'
Le fait que j'ai acheté un kit avec un zoom et non un objectif à focale
fixe n'a pas tracassé grand monde au service technique. Ils m'ont dit
qu'il fallait être stupide pour photographier un journal à 45
degrés afin de chercher une différence entre ce que l'on voit
dans le viseur et ce que voit le CCD et m'ont dit que mon appareil était
bien mieux que les autres (??!). Mais malgré cette sentence, je n'étais
pas complètement satisfait de la situation.
Cela dit, je suis reparti avec l'appareil que je ne pouvais employer en mode
manuel. J'ai essayé la technique de tourner la bague de mise au point
très légèrement après obtention de la mise au point
dans le viseur, et aussi de déplacer l'appareil vers l'arrière
de quelques centimètres. Cela fonctionne plus ou moins, mais est-ce
que l'on achète un appareil de ce prix pour se livrer à de telles
procédures ?
Je n'ai eu aucune envie de renvoyer l'appareil à un SAV capable de donner
un verdict aussi fin. C'est pourquoi après quelques recherches, j'en
suis venu à la solution suivante.
Regardez l'image ci-dessous pour voir comment le système de mise au
point du D70 fonctionne, et cela servira de base à ce qui peut probablement être
fait pour le calibrer.
Quand vous cadrez une image, la lumière
de l'objectif suit le chemin A (vert). Une fraction du faisceau lumineux
passe par la fenêtre rectangulaire semi transparente du miroir principal
et est reflétée vers les détecteurs de l'auto focus
(chemin C, magenta). Quand vous prenez une photo, les miroirs VF et AF se
verrouillent en position supérieure, et la lumière frappe le
CCD directement par le chemin B (jaune). Les distances A, B, et C doivent être évidemment égales !.
Il n'y a aucune manière facile de modifier les positions du CCD, ou
du dépoli, ou des capteurs du système AF, oubliez cela.
Et ce problème ne doit pas pouvoir être corrigé par un
nouveau firmware !
Mais ce que vous pouvez, MAIS DEVRIEZ N'AVOIR JAMAIS A FAIRE, est de modifier
les distances A et C en changeant juste un peu les angles des miroirs correspondants.
Fondamentalement, les miroirs sont placés avec précision à 45
degrés de l'axe optique principal de l'appareil photo, et ces angles
sont maintenus en position par des vis excentriques 1 et 2 situées du
côté droit de la chambre si vous regardez depuis l'objectif.
Donc, en jouant avec les vis excentriques, on modifie la position de la butée
des miroirs, donc, l'angle de position des miroirs. Ce qui modifiera également
les longueurs des trajets C et A.
L'excentrique 1 influence donc la distance C, et l'excentrique 2 influence
la distance A, et ceci pratiquement indépendamment l'un de l'autre.
Le meilleur réglage se fera bien évidemment en réglant
d'abord la position du miroir principal (celui qui reflète vers le dépoli)
car la position du miroir de l'autofocus en dépend.
La rotation des vis excentriques ne change pas
seulement les distances, mais elle incline également l'image, ainsi,
en alignant les distances pour le point central (en fait, une ligne horizontale
passant par le centre de l'image, on peut désaligner les distances
pour les points supérieurs et inférieurs de l'image.
Ceci limitera vos capacités d'utiliser la plupart du temps les modes
P, A, S et M en choisissant de préférence une mise au point au
centre, à gauche et à droite. Mais vous vous débarrasserez
du problème pour ces régions de l'image. Donc, PROCÉDEZ
A VOS PROPRES RISQUES. LE PROCÉDÉ SUIVANT N'A PAS ÉTÉ APPROUVÉ PAR
NIKON, ET NE LE SERA JAMAIS.
Cette approche n'est juste qu'une méthode empirique pour obtenir une
mise au point précise jusqu'à ce que Nikon offre une vraie solution
pour le problème.
1. Imprimez une mire test comme celle utilisée
pour tester la mise au point sur DPReview (ISO
12233). Collez-là sur une surface verticale plate devant l'appareil
photo et éclairez-la fortement pour faciliter la mise au point manuelle.
2. Enlevez l'objectif, relevez le miroir, verrouillez-le
en position relevée avec un ruban adhésif pour le maintenir,
notez soigneusement les positions initiales des vis excentriques pour un
retour en arrière, prenez une clé hexagonale de 2 millimètres
et tournez la vis n° 1 de l'AF dans une direction choisie de quelques
degrés. Ensuite, déverrouiller le miroir et remettez l'objectif
.
3. Montez l'appareil photo sur un trépied
et alignez-le soigneusement face à la mire test.
4. Sélectionnez le mode à priorité d'ouverture
et choisissez le diaphragme le plus ouvert possible.
5. Laissez l'autofocus faire son boulot et shootez.
Faîtes ensuite deux photos supplémentaires avec une légère
correction de la mise au point d'un cran dans l'une et l'autre direction
de la bague de mise au point. Vous pouvez faire cela simplement en tournant
la bague de mise au point tout en appuyant à mi course sur le bouton
de l'obturateur. Voyez le manuel d'utilisateur si vous ne maîtrisez
pas cette opération.
6. Téléchargez les images sur un
ordinateur et voyez laquelle des images est la meilleure : mode AF total
ou mode AF corrigé manuellement. Ceci vous donnera un indice si vous
devez tourner la vis d'AF encore plus dans un sens ou dans l'autre.
Répétez les étapes 2 à 6 jusqu'à ce que
vous obteniez une image parfaitement nette dans la zone de mise au point en
mode AF.
7. Maintenant que vous avez réglé la
mise au point en mode AF, procédez au calibrage de la mise au point
manuelle. Cela sera effectué en tournant la vis n°2 VF de quelques
degrés dans chaque direction de la même façon utilisée
pour régler l'AF. Continuez à ajuster la vis excentrique VF
jusqu'à ce que vous obteniez simultanément les deux choses
suivantes: d'abord, vous devez voir la mire dans le viseur parfaitement nette,
et secondement, vous devez voir le signe de confirmation d'une bonne mise
au point (un point vert allumé) dans le coin gauche inférieur
du viseur.
8. Vérifiez le résultat en téléchargeant
les images sur un ordinateur. Faîtes une série de photos en
'encadrant' la mise au point. Une photo en mode AF, une en mode Manuel mise
au point d'après le viseur suivie de photos en mode manuel en deçà et
en delà de la mise au point optimale. Vous pourrez ainsi finaliser
l'opération de calibrage ou revenir un un meilleur réglage
soit pour le mode AF, soit pour le mode Manuel.
J'ai calibré mon D70 pour les zones centrales,
gauches et droites de l'image avec succès. Au moins, maintenant mon
appareil est utilisable ! Je n'ai encore aucun autre objectif Nikon, donc,
je ne sais pas si mon réglage sera conforme à toutes les optiques
(il n'y a pas de raison !). Peut-être, voudrez-vous faire la même
chose avec votre D70. NE LE FAITES PAS SI VOUS AVEZ
LE PLUS LÉGER DOUTE. N'ayant pas de clé adéquate
sous la main, j'ai bricolé l'outil suivant - dixit Sergeï !
(ndt : Je vous conseille toutefois de vous procurer une clé hexagonale
de 2 mm !)
L'auteur : Sergei Khizhiy
April 27, 2004
Note du traducteur :
Je rappele que ce "workaround" est le fruit du travail d'un amateur
Nikoniste de l'Est. Sergeï Khizhiy.
J'espère que cette page en aidera plus d'un.
Et.... bonnes photos !
La version originale en anglais est disponible
sur la page suivante : http://dvdhelp.narod.ru/D70_back_focus.html
et vous trouverez une mire de réglage très bien faite par Tim Jackson à imprimer ici (en .pdf avec le mode d'emploi).